Despre guvernarea reprezentativa

DESCRIERE

John Stuart MILL - Despre guvernarea reprezentativa

Editura ALL, 2016

Colectia [in nuce]traducere din limba engleza si note de Mona MAMULEA si Ovidiu G. GRAMA

Extras – capitolul VI – Despre neajunsurile si pericolele la care este expusa guvernarea reprezentativa, pp. 141-142

Daca luam democratia asa cum este ea inteleasa in mod obisnuit, ca guvernare exercitata de majoritatea numerica, este cu siguranta posibil ca puterea conducatoare sa se afle sub dominatia unor interese regionale sau de clasa care sa conduca la un comportament diferit de acela care ar fi dictat de tratarea impartiala a tuturor intereselor. Sa presupunem o majoritate de albi si o minoritate de negri sau vice versa: cat de probabil este ca majoritatea sa-i recunoasca minoritatii drepturi egale? Sa presupunem o majoritate de catolici si o minoritate de protestanti sau cazul opus; nu va exista si aici acelasi pericol? Ori sa ne imaginam majoritatea compusa din englezi, iar minoritatea din irladezi, sau invers: nu este foarte probabil un rau similar? In toate tarile exista o majoritate de saraci si o minoritate pe care, prin contrast, o putem numi bogata. Intre aceste doua clase exista in multe privinte o opozitie radicala a intereselor aparente. Vom presupune ca majoritatea este suficient de inteligenta ca sa-si dea seama ca nu este in avantajul ei sa slabeasca siguranta proprietatii si ca aceasta ar fi slabita prin orice act arbitrar de spoliere. Insa nu cumva exista primejdia considerabila ca ea sa arunce pe umerii posesorilor a ceea ce numim proprietati aducatoare de venit si asupra veniturilor mai mari o cota nedreapta din povara taxelor sau chiar intregul acestora si, odata ce a procedat astfel, sa le mareasca fara scrupule, cheltuind banii astfel obtinuti in presupusul folos si avantaj al clasei muncitoare? Si sa mai presupunem o minoritate de muncitori calificati alaturi de o majoritate de necalificati: experienta multor sindicate, daca nu este vorba de calomnii, justifica temerea ca ar putea fi impusa ca obligatie egalitatea salariilor si ca plata la bucata, plata cu ora si toate practicile care fac posibila o rettribuire superioara pentru eforturi si aptitudini superioare ar putea fi abolite.