De doua ori in acelasi rau de Sofi OKSANEN

DESCRIERE

Sofi OKSANEN
De doua ori in acelasi rau. Razboiul lui Putin impotriva femeilor
POLIROM, 2024
Traducere din limba finlandeza de Andreea NITA
 

Extras/ Motto
Nu poti intra de doua ori in acelasi rau, noi ape curg deja acolo. – Heraclit
Extras/ Eliberatorii – Cand misiunea nu corespunde cu realitatea/ pp. 65-66
Cand au ajuns soldatii rusi in Bucea in primavara anului 2022, martorii spun ca initial erau binedispusi. Insa ceea ce ar fi trebuit sa fie o operatiune de doua zile s-a prelungit. N-au intalnit localnice care sa-i intampine cu flori si nici nazisti. Soldatii s-au infuriat, dar nu se puteau plange superiorilor lor sau conducerii tarii, nu puteau schimba sistemul care ii trimisese intr-o misiune aparent absurda. Localnicii banuiesc ca tocmai de aceea furia si resentimentele s-au revarsat asupra lor. Jurnalistul Luke Harding afirma ca a fost vorba si de resentimente proletare. Bucea, o suburbie aparent prospera, cu case frumoase de lemn, era fermecatoare. In curtile caselor se aflau masini Tesla si jeepuri, pe care soldatii rusi nu le-ar fi putut vedea in zonele lor de bastina. Dar este o masina electrica gasita in curtea unei case o explicatie pentru faptul ca soldatii rusi au violat-o pe Karina Ershova, in varsta de 23 de ani, si apoi au impuscat-o in cap? 
Corpul dezmembrat al Karinei Ershova, care lucra intr-un restaurant local de sushi, a fost gasit in apropierea casei sale. Politia n-a vrut sa le arate rudelor decat fotografii ale partii superioare a corpului ei. Tortionarii o torturasera pe Karina Ershova pe indelete.