Venetia. Regina Marilor de Roger CROWLEY

DESCRIERE

Roger CROWLEY

Venetia - Regina marilor: istoria maririi si decaderii Republicii care a stapanit Mediterana

Editura ALL, 2024

Traducere din limba engleza de Gabriel TUDOR

Extras/ Prolog

Plecarea

In seara zilei de 9 august 1363, poetul si carturarul Francesco Petrarca ii scria unui prieten. Republica Venetiana ii daruise geniului literar al epocii o casa impunatoare pe malul marii, cu vedere spre golful San Parco, de unde se putea privi toata agitatia portului orasului. Petrarca atipise cu scrisoarea in mana and a fost trezit brusc.

Era complet intuneric. Cerul era innorat, prevestind o furtuna. Eram obosit... cand, deodata, strigatele marinarilor mi-au ajuns la urechi. Amintindu-mi semnificatia acestora din ocazii anterioare, m-am ridicat in graba si m-am urcat pe acoperisul acestei case, cu vedere spre port. M-am uitat afara. Doamne, ce priveliste! In acelasi timp emotionanta, minunata, infricosatoare si antrenanta! Acolo, in port, se aflau, ancorate pentru iarna la cheiul pardosit cu marmura, cateva veliere la fel de masive ca si aceasta mare casa pe care cel mai generos dintre orase mi-a pus-o la dispozitie. Catargele lor se inaltau la fel de sus ca turnurile sale patrate. Chiar in acest moment, pe cand stelele sunt inabusite de nori grosi, zidurile mele sunt zguduite de rafale de vant, iar marea racneste si sufla ingrozitor, cea mai mare dintre nave porneste in calatorie...

Daca ai fi vazut acea nava, ai fi spus ca nu este o corabie, ci un munte care pluteste la suprafata marii si care este atat de incarcat de marfa incat cea mai mare parte a volumului sau este ascunsa sub valuri.