Cheryl STRAYED - Delicatele frumuseti ale vietii

DESCRIERE

Cheryl STRAYED - Delicatele frumuseti ale vietii

Sfaturi despre dragoste si viata de la „Draga Sugar”

HUMANITAS, 2020

Introducere de Steve ALMOND

Traducere din engleza de Ioana-Raluca FLANGEA

Extras: Partea a cincea – Pune credinta intr-o cutie si asteapta/ Delicatele frumuseti ale vietii (pp. 348-349)

Draga Sugar,

Iti citesc cu religiozitate rubrica. Am 22 de ani. Am dedus din ceea ce scrii ca ai putin peste 40 de ani. Intrebarea mea e scurta si simpatica: ce ti-ai spune tie, celei de douazeci si un pic de ani, daca ai putea sa vorbesti acum cu ea?

Cu drag,

In-cautarea-intelepciunii

Draga mea In-cautarea-intelepciunii,

Nu-ti mai face griji ca esti grasa. Nu esti grasa. Mai bine zis, uneori esti un pic durdulie, dar cui naiba-i pasa? Nu exista nimic mai plictisitor si mai inutil decat o femeie care se vaita ca i s-a rotunjit burta. Hraneste-te! Vorbesc serios. Oamenii care merita dragostea ta te vor iubi si mai mult pentru asta, iubito.

In mijlocul acelei nopti cand ai intre 20 si 30 de ani, iar cea mai buna prietena se taraste goala la tine in pat, iti desface picioarele si-ti spune Fugi de mine pana nu te mananc toata!, s-o crezi.

Nu inseamna ca esti o persoana ingrozitoare daca vei vrea sa te desparti de cineva pe care-l iubesti. Nu ai nevoie de motive ca sa pleci. E suuficient sa vrei sa pleci. Daca pleci nu inseamna ca nu esti in stare sa iubesti cu adevarat sau ca nu vei mai iubi pe nimeni altcineva. [...]