Apoteoza lipsei de temeiuri de Lev SESTOV

DESCRIERE

Lev SESTOV
Apoteoza lipsei de temeiuri
Eseu de gandire dogmatica
Editura Tracus Arte, 2021
Trducere de Janina IANOSI
 

Extras/ 22/ p. 41
Zgandariti-l pe rus si veti da de tatar. Cultura e un dar mostenit si altoirea ei imediata nu reuseste nicicand. La noi, in Rusia, civilizatia a aparut pe neasteptate, pe vremea cand mai eram niste salbatici, si dint-odata s-a erijat in postura de imblanzitoare, actionand la inceput prin ademeneli, iar pe urma, cand si-a simtit forta, si prin amenintari. Noi ne-am supus cu repeziciune si in scurta vreme am ingurgitat in cantitati uriase ceea ce europenii asimilasera de-a lungul multor veacuri, treptat, adaptandu-se la cele mai felurite otravuri, chiar si dintre cele mai periculoase. Datorita acestui lucru, rasadirea culturii in Rusia s-a dovedit a nu fi deloc o intreprindere nevinovata. Era destul ca rusul sa ia doar o gura de aer din Europa, ca i se si invartea capul. El si-a explicat in felul sau, asa cum era si firesc pentru un salbatic, toate succesele culturii occidentale pe care a avut ocazia sa le vada sau sa le auda. Lui i s-a vorbit despre cai ferate, masini agricole, scoli, autoconducere, iar in fantezia lui s-au conturat minunatii: fericire generala, libertate nelimitata, paradis, aripi etc. si cu cat mai irealizabile erau visurile lui, cu atat mai dispus era el sa le ia drept realitate.
Cat l-a dezamagit pe occidentalistul Herzen Europa, atunci cand a avut ocazia sa traiasca ani indelungati in afara granitelor! Nici chiar el, in ciuda mintii sale ascutite, n-a banuit deloc ca cel mai putin vinovata de dezamagirea lui este tocmai Europa.