Andrei CORNEA | Amintiri din epoca lui Bibi

DESCRIERE

Andrei CORNEA    |    Amintiri din epoca lui Bibi

Extras de la p. 47

„[...] nici clientii ori altii nu vor spune: uite, asta-i cafeneaua din carte; deci ceva ar putea fi real...”

„Pai tocmai ca e real...”

„Sigur, o sa ne ia un pic de timp schimbarea, dar nu te sinchisi, facem noi treaba asta in mod profesionist si respectand sensul, iar in alte cazuri, n-avem ce schimba. De exemplu, numele Big Brother ramane bineinteles, Big Brother, „presedintele Patagoniei”, al Transilvaniei, sau al Nuscelandei, n-are importanta. Geniala gaselnita: natural, te inspiri  de la „Bibi” si iti vine in minte, pesemne, ca numele asta ar putea fi o prescurtare – B.B. – de la un alt nume mult mai impunator si semnificativ, „Big Brother”! Vai, ce-mi place ambivalenta numelui: sugereaza ca insul e deopotriva peste noi, mai puternic ca noi, fratii cei mici, dar e si de-al nostru, ca ne e frate! Pe de alta parte , te mai poti gandi si ca numele vrea sa spuna ca am ramas cu totii, saracutii de noi, orfani intr-o lume nemiloasa si ca numai el, fratele nostru mare si tare, ne e singurul sprijin de aici inainte etc...”

„Astea-s speculatii, iertati-ma! Nici o gaselnita. N-am facut decat sa descriu ce am auzit si am vazut.”

„Nu fi modest, Winston! Colosal, omule, cum reusesti sa plutesti pe aripile imaginatiei, asta inseamna talent de scriitor, sa zbori, cand altii abia sontacaie. Repet: scriitorul e o faptura gingasa si-naripata, iar noi, la editura, incurajam aripile, dar ii si protejam gingasia. Ah, doar atat: mai trebuie sa-ti gasim si tie un nume, vreau sa spun un pseudonim, ca autor al romanului, deosebit de cel al eroului tau, tocmai ca sa te protejam de vreo beea, crede-ma, e necesar... Oricum, Smith e prea comun ca nume de autor, nu „sare” de pe coperta, sper ca nu te superi. Sigur, vecinii tai nu vor sti deocamdata ca esti autorul unui bestseller, dar, nici o problema, vom avea grija sa te compensam financiar. [...]

2827 (8) 6