Alin FUMURESCU | Compromisul – O istorie politica si filozofica

DESCRIERE

Alin FUMURESCU    |    Compromisul – O istorie politica si filozofica

HUMANITAS, 2019

Cu o prefata a autorului la editia romaneasca

Traducere din engleza de Doru CASTAIAN

||||

Extras din Prefata la editia romaneasca – Compromisul la romani

[...] Mai intai m-am intrebat cu toata sinceritatea de care am fost capabil – pe vremea aceea, ca si acum - , de unde acest refuz de-atunci de-a face un compromis pana si cu umbra vreunei amintiri din trecutul comunist? De unde voluptatea de a imparti lumea in alb si negru, Lumina si Intuneric? Apoi, m-am mai intrebat cine este autorul faimoasei expresii „politica este arta compromisului”. [...]

N-am gasit nimic. La un moment dat insa, mi-am dat seama ca incercand sa rezolv o „enigma” dadusem peste alta, mai mare: in ciuda schimburilor intelectuale intense dintre Anglia si Franta, pe tot parcursul secolului al XVII-lea si, in buna masura si al XVIII-lea, englezii foloseau compromisul cu un sens constant diferit de cel al francezilor. Daca pentru primii era aproape o virtute, pentru ceilalti, compromisul era cel putin dubios. In scrierile vremii, in franceza abunda expresii precum „nu ma voi compromite”, „nu imi voi compromite onoarea” etc. Peste Canalul Manecii, asemenea utilizari lipsesc cu desavarsire. Cartea de fata este rezultatul incercarii de a solutiona aceasta dilema. [...]

De ce este politicul domeniul prin excelenta al compromisului? De ce este politica arta compromisului? Pentru ca aici compromisurile privesc – sau ar trebui sa priveasca -  nu individul ca atare, ci binele colectiv. Comunitatea. Una e cand un compromis imi foloseste personal, si cu totul altceva daca serveste comunitatii (Andrei Plesu, Sandra Pralong, Adriana Saftoiu).

Din nefericire, comunismul a distrus programatic atat comunitatile locale, traditionale, cat si pe cele moderne, cladite si incurajate, la fel de programatic de arhitectii Unirii Mici si ai celei Mari (Horia-Roman Patapievici, Adriana Saftoiu). Iar asta a schimbat dramatic atitudinea romanilor fata de compromis.