Ramas-bun, Budapesta! de Margarita MORRIS
- Cod produs:CT_01065
- Autor: Margarita MORRIS
- Editura: Corint
-
50,00 lei
DESCRIERE
Margarita MORRIS
Ramas-bun, Budapesta!
Un roman despre Revolutia ungara
CORINT FICTION, 2022
Traducere din limba engleza de Carla GEORGESCU
Extras/ Partea intai. Octombrie 1952-Decembrie 1953/ Capitolul 1
Zgomotul soneriei ii tulbura visele.
Katalin se trezeste de indata si asculta cu atentie, insa tot ce aude sunt bataile propriului puls in tample. E toiul noptii. A trecut demult de ora douasprezece, dar mai sunt cateva ceasuri bune pana se va ivi lumina cenusie a zorilor. Isi aminteste ca s-a culcat devreme, obosita dupa o zi lunga de predare, ca l-a lasat pe tatalei in fotoliul preferat, citind un exemplar uzat dintr-un roman de Thomas Mann. Lumina difuza a felinarelor stradale patrunde prin perdele, scaldand camera in nuante terne de sepia. Pe strada e liniste.
Sa fi visat ca aude soneria? Mereu atatea zvonuri – confidente soptite, priviri pline de subinteles -, ca n-ai cum sa nu te gandesti la ele.
„Ai auzit de batranul Beke?”
„Nu, povesteste-mi.”
„Au venit dupa el in miezul noptii.”
„Dumnezeule! De unde stii?”
„Am vazut-o pe sotia lui la coada la paine>”
„Sss, vine Piroska.”
Traiesti cu speranta ca tie nu ti se va intampla niciodata. Lumea vorbeste despre frica de sonerie. Teama de clopotelul care suna in creierii noptii. Teroarea indusa de zgomotul ce te trezeste in ceasurile intunecate, ca un lup intr-o padure. Isi trage patura pana la barbie si asculta, cu maxilarele incordate, cu fiecare fibra a fiintei sale in alerta.