PLATON.OPERA INTEGRALA VOLUMUL III

DESCRIERE

PLATON

OPERA INTEGRALA VOLUMUL III

CLEITOPHON

REPUBLICA (STATUL)

HUMANITAS, 2022

Traducere, introduceri si note de Andrei CORNEA

Extras/ pp. 106-107

„Dar nu ti se pare ca cel ce va deveni paznic mai are nevoie, pe langa firea inflacarata, si de o natura filozofica?”

„Cum adica? Nu-mi dau seama.”

„Poti observa aceasta si la caini, fapt vrednic de admiratie pentru acest animal.”

„Ce anume?”

„Anume ca el e manios pe cel pe care nu il cunoaste, chiar daca n-a patit nici un rau /din partea acestuia/. Dar il priveste cu dragoste pe omul cunoscut, chiar daca n-a avut nici un bine de pe urma lui. Nu te-ai minunat vazand aceasta?”

„N-am prea dat atentie faptului pana acum. Dar e clar ca asa se intampla.”

„Pare, deci, plin de subtilitate felul cainelui de a fi si cu adevarat filozofic.”

„Cum asa?”

„Fiindca prin nimic altceva el nu deosebeste un obraz prieten de unul dusman, decat prin faptul ca pe unul il cunoaste, iar pe celalalt, nu. Deci cum nu ar fi un iubitor de invatatura cel care hotaraste in temeiul inteligentei si al nestiintei ceea ce este propriu si ceea ce este strain?”