DESCRIERE
James C. VANDERKAM
Manuscrisele de la Marea Moarta: O istorie adusa la zi
HUMANITAS, 2024
Colectia Istorie
Traducere din engleza de Sergiu-Adrian ADAM
Extras/ Prefata editiei a doua
Au trecut mai bine de cincisprezece ani de la publicarea primei editii a Manuscriselor de la Marea Moarta: O istorie adusa la zi, ceea ce face ca titlul cartii sa fie foarte nepotrivit. Inceputul anilor 1990 a fost o perioada fascinanta si, totodata, tulbure pentru cercetatorii manuscriselor: dupa o pauza foarte lunga, publicarea textelor de la Qumran a fost reluata, de asemenea, au aparut mai multe monografii si articole, iar teoriile conspiratiei s-au propagat cu repeziciune, chiar daca incepusera deja sa fie combatute. Acum, in 2010, la peste saizeci de ani de la descoperirea primelor manuscrise si dupa ce toate au fost publicate, avem o perspectiva mai generoasa asupra chestiunii si a stadiului actual al cercetarii acestora.
A doua editie a cartii Manuscrisele de la Marea Moarta: O istorie adusa la zi pastreaza structura, stilul si intentiile primei editii, fiind destinata in continuare publicului larg. Nu am gasit motive pentru a modifica vreunul dintre aceste aspecte, deoarece felul in care a fost receptata prima editie demonstreaza ca scopul ei a fost atins. Ea s-a vandut in mai multe exemplare decat se anticipase si a fost tradusa in sase limbi (daneza, germana, italiana, japoneza, polona si portugheza). Principalele modificari din a doua editie le metionez aici.
