Jeremy SCHONFIELD | Text, Timp si Teritoriu – Redescifrarea culturii evreiesti

DESCRIERE

Jeremy SCHONFIELD    |    Text, Timp si Teritoriu – Redescifrarea culturii evreiesti

POLIROM, 2019

Traducere de Anacaona MINDRILA-SONETTO

Cuvant inainte de Mihai-Razvan UNGUREANU

||||

Extras din Introducere

Cartea de fata, gandita ca o introducere in cultura evreiasca destinata cititorilor familiarizati cu stiintele sociale, a fost la inceput o serie de prelegeri pe tema perceptiilor asupra textului, timpului si teritoriului in ritualurile si gandirea iudaice. Esentiala pentru afirmatiile sale este sugestia din cartea devenita clasica Zakhor a lui Y.H. Yerushalmi, conform careia, pentru a intelege cum abordeaza evreii gandirea istorica, este esential sa li se analizeze liturghia. Dar, desi demonstreaza amanuntit ca evreii au scris putina istorie in cele doua milenii care au trecut din Antichitate pana astazi, Yerushalmi afirma doar in termeni generali ca ritualurile si liturghia lor traditionale sunt centrul preocuparilor lor cu privire la trecut. Consider ca se grabeste, lucru pe care se poate sa-l fi intuit si el, deoarece afirma ca perspectivele traditionale asupra trecutului sunt statice si ocolesc chestiuni problematice. Continua prin a invita la o „reexaminare minutioasa a tuturor tipurilor de liturghie si ritualuri iudaice si afirma ca „sarbatorile religioase, ritualurile, liturghia – toate sunt ca niste notatii muzicale care, in sine, nu pot transmite nuantele si texturile interpretarii live”. Apoi se intreaba daca „Halakhah, ritualurile si serviciul religios rabinice nu sunt astazi intr-o pozitie analoaga celei a misticismului si cabalei ebraice inainte ca Scholem sa le fi dezvaluit viata launtrica prin eforturile lui epocale” – Gershom Scholem a initiat studiul traditiilor mistice ebraice, pana atunci ignorate de specialisti. Yerushalmi il citeaza apoi pe Scholem cand vorbeste despre necesitatea unei „fenomenologii patrunzatoare a iudaismului rabinic” si isi exprima regretul ca, „din pacate, o asemenea fenomenologie nu se intrevede inca”.