In furtuni de otel de Ernst JUNGER

DESCRIERE

Ernst JUENGER
In furtuni de otel
Editura CORINT, 2025
Colectia Corint Istorie – coordonator Ion M. IONITA
Editia a II-a
Traducere din limba germana, prefata si note de Viorica NISCOV

Extras/ Prefata – Raport din infern
Hanovra, august 1914. Un tanar licean ramane peste vara in oras sa-si pregateasca bacalaureatul. Sta cocotat pe acoperisul unei dependinte a casei parintesti, alaturi de gradinarul gospodariei si de un dulgher care fixeaza niste placi ignifuge pe capriori. Baiatul imbratiseaza cu privirea pana departe stravechiul tinut de campie, marginit la est de lacul imens numit Marea Steinhuder, la vest de mlastinile intinse, in care, potrivit traditiei, fusese zdrobita oastea lui Germanicus, la sud de pintenii muntilor pierduti in zare, la nord de landa Luneburg cu padurile ei intunecate de pini. Tinutul sau natal!
Cei trei taifasuiesc linistiti in vreme ce vad apropiindu-se, ca de obicei la aceasta ora, bicicleta postasului. Fara sa se opreasca, acesta le striga de jos: „Ordin de mobilizare!”
Dulgherul incremeneste o clipa cu ciocanul ridicat, apoi il lasa usor in jos si coboara ganditor de pe acoperis – se va infatisa zilele urmatoare la regimentul sau. Fiind rezervist, gradinarul isi va astepta si el ordinul de chemare. In schimb, liceanul in varsta de nouasprezece ani, cu alte sute de mii de tineri, se prezinta voluntar. Din cauza aglomeratiei izbuteste sa se inscrie abia a treia zi, anume in Regimentul Infanterie 73, cei cu o glorioasa istorie de arme.