Gary CHAPMAN | Cum sa-ti iubesti partenerul cand vrei sa-l parasesti

DESCRIERE

Gary CHAPMAN    |    Cum sa-ti iubesti partenerul cand vrei sa-l parasesti

Un ajutor pentru inimile ranite in casnicii dificile

Curtea Veche, 2020

Traducere din engleza de Razvan NICA

Introducere/ extras

Era o dimineata rece de sambata. Ma aflam intr-o suburbie a orasului Chicago, unde tineam unul dintre seminarele mele, „Casnicia pe care ti-ai dorit-o intotdeauna”, cand am cunoscut-o pe Maria. Tocmai ce facusem pentru participanti un rezumat al cartii mele, Inca o sansa, Ce poti face cand mariajul tau se destrama. Ii incurajasem pe cei din public sa cumpere cate un exemplar si pentru alti prieteni si cunostinte divortate sau despartite de partenerii lor. Printre ei se afla si Maria, care-si cumparase cartea si o tinea strans la piept.

„Dr. Chapman, cand veti scrie o  carte si pentru mine?” ma intreba.

„La ce te referi?”

„Adica sunt convinsa ca aceasta carte este minunata pentru cei care gandesc serios sa divorteze, dar persoanele ca mine ce-ar trebui sa faca? Nu sunt despartita de sotul meu. Suntem casatoriti de saptesprezece ani. Din motive religioase niciunul dintre noi nu este de acord cu divortul. Cu toate astea, avem o casnicie nefericita. Ne confruntam cu niste probleme destul de serioase, pe care pana acum nu le-am putut rezolva. [...]”