Dincolo de transee. Cum au trait maghiarii din Transilvania Marele Razboi si Trianonul

DESCRIERE

Dincolo de transee. Cum au trait maghiarii din Transilvania Marele Razboi si Trianonul

Texte din jurnale si memorii alese si adnotate de Nandor BARDI si Judit PAL

HUMANITAS, 2022

Colectia Vintage

Traducere de S. SKULTETY

Extras/ Studiu introductiv

„Exista in interiorul hotarelor Europei amintiri care continua sa para inconciliabile si care divizeaza memoria europeana”, scrie Aleida Assmann. Constatare cu atat mai adevarata in cazul regiunii noastre, Europa Centrala si de Est. Nici in interiorul Romaniei nu putem vorbi despre o memorie colectiva unitara, caci exista comunitati care, fiecare in parte, isi gestioneaza in mod diferit amintirile, fie din ratiuni politice si socioculturale, fie din caza diferentelor regionale si etnice.

Aceasta carte isi propune sa ofere o privire de ansamblu asupra modului in care evenimentele din timpul Primului Razboi Mondial si din perioada imediat urmatoare sunt reflectate in jurnalele si scrierile memorialistice ale maghiarilor transilvaneni din epoca. Volumul nu intentioneaza sa vina cu noi contributii la macroistoria evenimentelor, ci sa prezinte microistoria, asa cum a fost ea traita de omul de rand, prin intermediul surselor personale; de aceea, in mod firesc, imaginea asupra epocii va avea un caracter subiectiv. Speram ca astfel cititorul roman sa se apropie, cu ajutorul acestor marturii, de intelegerea „gandirii altfel” a maghiarilor din Romania.