Despre instruirea clericilor de Hrabanus MAURUS

DESCRIERE

Hrabanus MAURUS

Despre instruirea clericilor

POLIROM, 2025

Colectia Biblioteca medievala – coordonata de Alexander BAUMGARTEN

Editie bilingva

Traducere din limba latina, studiu introductiv si comentarii de Diana BARABOI

Extras/ Hrabanus Maurus, de la un manual adresat clericilor la o enciclopedie a traditiei crestine

Despre instruirea clericilor este un splendid instrument de studiu al laboratorului intelectual al culturii latine medievale timpurii: putem sesiza in continutul sau modul in care o expunere a credintei crestine, a ritualurilor, a traditiilor se imbina cu mostenirea si dezvoltarea artelor liberale, amintind oarecum de compozitia Institutiilor lui Cassiodor, dar constituind de fapt o sursa bine organizata in formarea unei elite intelectuale si ecleziastice capabile sa educe si sa transmita cultura intelectuala si confesionala. Deopotriva, in corpul acestei lucrari putem sesiza o surprinzatoare folosire a surselor explicite, dar mai ales a celor implicite, ca dovada a unei constiinte auctoriale in care traditia si inovatia (adica textul de autoritate si originalitatea autorului) se imbina intr-un sens complet diferit de mentalitatea auctoriala a culturii moderne. Imbinarea surselor patristice, citate implicit si care ar putea parea in ochii cititorului modern drept o dovada de lipsa de originalitate, alcatuiesc de fapt in acest tratat o arhitectura complexa, bazata pe resemnificarea pasajelor preluate intr-o sinteza noua, proprie epocii si mediului caruia i se adreseaza autorul acestui tratat.