Denis THERIAULT - Strania viata a unui postas singuratic

DESCRIERE

Denis THERIAULT - Strania viata a unui postas singuratic

Editura Curtea Veche, 2019

Colectia Byblos

Traducere de Ana-Maria PANOIU

Extras/ Unu

Volbura apei/ izbindu-se de stanca/ timp rostogolit

Pe Strada Fagilor se insiruiau o multime de artari. Locul oferea privelistea a doua randuri de cladiri, fiecare cu cate trei sau patru etaje. Ca sa ajungi la apartamente, trebuia sa urci niste scari exterioare. Pe strada erau, cu totul, o suta cincisprezece scari, care adunate insemnau o mie patru sute nouazecisicinci de trepete. Bilodo stia prea bine, pentru ca le numarase si rasnumarase urcandu-le dimineata de dimineata, una cate una, iar si iar. O mie patru sute nouazeci si cinci de trepte cu o latime medie de douazeci de centimetri fiecare, asata dadea in total doua sute nouazeci si noua de metri. O data si jumatate inaltimea blocului-turn din Place Ville Marie, ba poate chiar mai bine. De fapt, altitudinea pe care se caznea el sa o escaladeze era echivalenta cu cea a Turnul Eiffel. Si asta zi de zi, fie ploaie, fie soare, fara sa dam uitarii faptul ca apoi trebuia sa le si coboare. Dar pentru Bilodo, acest maraton vertical nu avea nici cea mai mica urma de exploatare. Era, mai degraba, o provocare cotidiana in lipsa careia viata i-ar fi parutde-a dreptul anosta.