Cimitirul din Venetia de Matteo STRUKUL

DESCRIERE

Matteo STRUKUL

Cimitirul din Venetia

HUMANITAS FICTION, 2023

Colectia Raftul Denisei – coordonata de Denisa COMANESCU

Traducere din italiana si note de Oana SALISTEANU

Extras/ 1 Sante

Toata noaptea fusese o vreme cainoasa.

Sante era in picioare in barca. Impingea inainte vasla cea lunga.

Cerul incepea sa se coloreze in trandafiriu. Aurora se oglindea peste laguna de parca ar fi fost calota moale a unei uriase meduze care se odihnea sub pantecul lichid al Venetiei. Pana nu cu multe zile in urma, acea intinsa oglinda stravezie fusese o singura lespede de gheata. Nu era prima data cand se intampla acest lucru. Batranii povesteau ca, odata, venetienii au fost nevoiti sa sparga gheata pentru a putea din nou sa se deplaseze pe apa. Iar acum, din sloiurile abundente ale zilelor precedente, formate cand stratul inghetat s-a acoperit de vinisoare intunecate incepand sa se sparga, nu mai ramaneau decat niste tandari de gheata plutitoare, ale caror contururi schimbatoare se asemanau cu cele ale unor fantome.

Era inca un frig naprasnic, desi temperatura mai urcase. Rio del Mendicanti parea o lunga panglica vanata.