BITCOIN - Libertate, finante, viitor

DESCRIERE

Timi AJIBOYE, Luis BUENAVENTURA, Alex GLADSTEIN, Lily LIU, Alexander LLOYD Alejandro MACHADO, Jimmy SONG, Alena VRANOVA

BITCOIN - Libertate, finante, viitor

HUMANITAS, 2021

Traducere, prefata si note de Vlad COSTEA

Extras/ Prefata

In Romania se vorbeste relativ des despre bitcoin (criptomoneda), dar foarte putin despre Bitcoin (reteaua descentralizata de calculatoare). Stirile prezinta frecvent povesti despre oameni care s-au imbogatit rapid sau au ajuns sa isi piarda investitiile din cauza volatilitatii de pret, dar nu vorbesc niciodata despre suveranitate financiara, drepturi de proprietate si protectiile antiinflationiste garantate de o forma nonguvernamentala si descentralizata de bani. Iar mediul academic, oricat de receptiv s-ar prezenta in discursurile oficiale, tinde mai degraba sa sustina politici conservatoare, in loc sa fie deschizator de drumuri. [...]

Publicarea acestei carti marcheaza un triumf important pentru felul in care Bitcoin este perceput de catre publicul din Romania, fiindca permite nuantarea discursului si analiza evenimentelor dintr-o perspectiva mai cuprinzatoare decat cea oferita de buletinele de stiri. Am incercat prima data sa traduc o carte despre Bitcoin in anul 2018, insa nici o editura din Romania nu s-a aratat interesata. Pana si acum, cand bitcoin a ajuns sa fie considerat un mijloc legal de plata in El Salvador si o moneda de economisire pentru companii, institutii financiar-bancare si indivizi, raspunsul favorabil din partea Editurii Humanitas este ceva rar si cu adevarat remarcabil pentru tara noastra.

Fiind vorba de prima carte despre Bitcoin publicata de o editura importanta din Romania, am ales un text care pune accentul pe libertate individuala, pe drepturile omului si pe efectele devastatoare pe care banii guvernamentali fiat le au asupra vietilor noastre.