Arhieraticon, editia 2025

DESCRIERE

Arhieraticon, editia 2025

Editura Institutul Biblic si de Misiune Ortodoxa

Ediția de față reprezintă o revizuire riguroasă, precum și o îmbogățire și completare a vechiului Arhieraticon, tipărit acum aproape trei decenii, în anul 1993. Astfel, în ceea ce privește conținutul lui, s-au adăugat o serie de rânduieli, rugăciuni și îndrumări pe care ediția anterioară din 1993 nu le includea. (…)

Totodată, spre deosebire de ediția precedentă, care cuprindea doar textul Dumnezeieștii Liturghii a Sfântului Ioan Gură de Aur, în cea de față au fost incluse atât Liturghia Sfântului Vasile cel Mare, cât și cea a Darurilor Înainte-Sfințite.

În retipărirea lui, s-a ținut cont de îndreptările aduse în ultimii ani textelor liturgice. Atât consultarea celor mai recente ediții grecești ale textelor liturgice tipărite de Patriarhia Ecumenică și Biserica Greciei, cât și practica slujbelor cu arhiereu statornicită în decursul timpului în Biserica Ortodoxă Română au constituit două reprere fundamentale în pregătirea acestuia. Așadar, s-au avut în vedere vechile versiuni ale Arhieraticonului în limba română precum: Slujebnicul Mitropolitului Ștefan al Ungrovlahiei (București, 1688, ediție trilingvă: greacă, slavonă și română), Arhieraticonul lui Axinte Uricarul (Iași, 1705), Hirotesieriu și hirotonieriu, al lui Andrei Șaguna (Sibiu, 1861), Rânduiala hirotonirei noului episcop, a lui Andrei Șaguna (Sibiu, 1865), Arhieraticon (București, edițiile din 1890, 1899, 1926, 1976, 1993), care au fost studiate, comparate și cercetate în amănunt.

Așa cum s-a încercat în ultima ediție tipărită a Liturghierului, s-au evitat arhaismele greu de înțeles astăzi, neologismele, dar și unele cuvinte transliterate din limba greacă. (…)

Sperăm ca prezenta ediție a Arhieraticonului să fie de folos atât ierarhilor Bisericii Ortodoxe Române, cât și colaboratorilor apropiați ai acestora, preoți și diaconi, întrucât conține prevederi și indicații tipiconale clare pentru toți participanții la slujirea arhierească (arhidiacon, al doilea diacon, al treilea diacon, primul preot, al doilea preot, preotul care face proscomidia etc.). Totodată, ediția de față a fost împodobită cu frontispicii și ilustrații grafice noi, realizându-se astfel una specială, de colecție.

Departamentul Carte de cult, Editura Institutului Biblic și de Misiune Ortodoxă