Andre COMTE-SPONVILLE - Mic tratat despre marile virtuti

DESCRIERE

Vanessa MONTFORT

Femei care cumpara flori

Traducere din limba spaniola de Elena-Anca COMAN

Bucuresti – Univers, 2020

Extras/ Cuvant inainte

Daca virtutea poate fi predata, dupa cum cred eu, lucrul acesta este posibil mai curand prin exemplul dat decat prin carti. La ce bun, atunci, un tratat despre virtuti? Poate in scopul de a incerca sa intelegem ceea ce ar trebui sa facem, sa fim sau sa traim si sa masuram prin asta, cel putin mintal, cat drum ne ramane de facut. Sarcina modesta, insuficienta, dar necesara. Filosofii sunt niste scolari (doar inteleptii sun profesori) si scolarii au nevoie de carti: de aceea ei le scriu uneori, cand cele pe care le poseda nu-i satisfac sau ii coplesesc. Or, ce carte este mai urgenta pentru fiecare decat un tratat de morala? Si ce este mai demn de interes, in cadrul moralei, decat virtutile? La fel ca Spinoza, nici eu nu cred utila denuntarea viciilor, a raului, a pacatului. De ce sa acuzam mereu, sa denuntam mereu? Aceasta este morala celor tristi si este o morala trista. Cat despre bine, el nu exista decat in multitudinea ireductibila a faptelor bune, care depasesc toate cartile, si a hotararilor bune, si ele multiple, dar fara indoiala mai putin numeroase, pe care traditia le desemneaza cu numele de virtuti, adica de excelente (acesta este sensul termenului grec arete, pe care latinii l-au tradus prin virtus).