Alice PANTERMULLER, Daniela KOHL - Jurnalul Lottei – Cat de oaie sa fii?

DESCRIERE

Alice PANTERMULLER, Daniela KOHL - Jurnalul Lottei – Cat de oaie sa fii?

HUMANITAS, 2020

Ilustratii de Daniela KOHL

Traducere din limba germana de Raluca TRUSCANU

Extras de la pp. 5-6 (prima pagina)

Marti, 6 septembrie

De dimineata, m-au trezit niste tipete groaznice,

Tipete de parca era omorat cineva.

Dar e ceva normal, de cand ma ocup de Hannibal.

Hannibal este papagalul vecinei noastre, doamna Segebrecht.

Ea e in spital.

Si pentru ca, pana nu demult, mi-am dorit foarte tare un animal de companie,

acum l-am primit pe Hannibal.

Pentru cel putin trei saptamani.

Adica pentru inca nouasprezece zile, caci au trecut abia doua.

De fapt, un papagal e ceva frumos, numai ca, din pacate,

Hannibal e un papagal nimfa.

Si cred ca nimfa inseamna ca e cumva bolnav.

In orice caz, probabil ca are dureri mari, dupa cum tipa mereu.

Si mai si musca.

Niciodata n-am mers cu mai mare placere la scoala ca acum, de cand il am pe Hannibal.

De cand s-a terminat vacanta de vara,

merg in clasa a V-a B la Scoala Generala Guenter Grass.

Si e foarte bine pentru ca si prietena mea cea mai buna, Cheyenne, e tot in clasa a V-a B.