Psaltirea In versuri (1673)

DESCRIERE

DOSOFTEI
PSALTIREA IN VERSURI – 1673
MITROPOLIA MOLDOVEI SI BUCOVINEI – ARHIEPISCOPIA IASILOR, 2024
 

Extras/ Cuvant inainte – IUSTIN, Arhiepiscop al Iasilor si Mitropolit al Modovei si Sucevei
Reprezentant al culturii religioase in Moldova, in a doua jumatate a veacului al XVII-lea, Dosoftei nu merge pe urmele inaintasilor sai care indrumasera la noi cultura ortodoxa pe calea slavonismului si nici nu urmeaza curentul cel nou grecesc care se bucura de sprijinul larg al paturii conducatoare a tarilor noastre. Daca Mitropolitul Teodosie, in Tara Romaneasca, tiparind Liturghierul in limba slavona, in anul 1680, cu indrumari de tipic in limba romana, precizeaza in prefata ca <<Liturghia toata a o propune pre limba noastra si a o muta nice am vrut, nice am cutezat>>, iar, in anul 1698, Patriarhul Dositei al Ierusalimului indemna pe Mitropolitul Ardealuilui, Atanasie Anghel, sa se nevoiasca <<cu deadinsul>> ca slujba de toate zilele <<sa se citeasca toata pre limba slovineasca sau elineasca, iar nu romaneste sau intr-alt chip>>. Dosoftei a facut in schimb tot ce putut pentru ca slujbele religioase sa fie savarsite in limba romana pretutindeni unde se afla romani ortodocsi.