Salomon MAIMON | Incercare asupra filosofiei transcendentale

DESCRIERE

Salomon MAIMON    |    Incercare asupra filosofiei transcendentale

Editura Ratio et Revelatio – Oradea, 2015

Colectia Ratio – Philosophia Germanica

Traducere Mihai-Andrei TODOCA

||||

p. 29/ e x t r a s

Catre Maiestatea sa Regele Poloniei, Mare Duce de Lituania etc. etc. | | [IV, V]

Sire!

Inca dintotdeauna oamenii au recunoscut domnia ratiunii asupra lor insisi si s-au supus ei din proprie vointa. Dar oamenii nu i-au recunoscut acesteia decat o putere judecatoreasca, nu si una legiuitoare. Legiuitorul suprem a fost intotdeauna vointa; ratiunea nu trebuia sa determine decat raporturile lucrurilor iintre ele, dar cu referire la vointa. In vremurile mai noi, oamenii au invatat a intelege ca libera vointa nu poate fi decat ratiunea insasi, si ca aceasta nu trebuie sa fie doar raportul mijloacelor la scop, ci chiar scopul final. Principiile moralei, ale politicii, ba chiar ale gustului trebuie sa aiba sigiliul ratiunii, daca este ca ele sa aiba vreun folos in genere. Este asadar o intreprindere importanta aceea ca, inainte de a aplica legile ratiunii asupra obiectelor, sa fie determinate si oranduite tocmai aceste legi, prin cercetarea | [VI] naturii ratiunii, a conditiilor utilizarii ei si a limitelor sale. Aceasta nu este vreo speculatie singulara ce ar avea ca scop final simpla satisfacere a dorintei, si care, tocmai de aceea, ar putea fi amanata si asezata in urma altor treburi importante; ci ea trebuie sa premearga tuturor celorlalte intreprinderi, deoarece, inainte de a se fi realizat aceasta intreprindere, nimic rezobabil nu poate fi realizat in viata omeneasca. Aceasta este cercetarea pe care eu am intreprins-o in aceasta opera pe care indraznesc sa o asez la picioarele tronului Maiestatii Voastre Regale.