DESCRIERE
Sfantul Grigorie Palama
Omilii III
DOXOLOGIA, Iasi - 2021
Colectia Viata in Hristos „Pagini de Filocalie”/ 13
Traducere din limba greaca veche de Pr. Roger CORESCIUC
Editie ingrijita de Pr. Dragos BAHRIM
Carte tiparita cu binecuvantarea Inaltpreasfintitului TEOFAN, Mitropolitul Moldovei si Bucovinei
Extras/ Omilia a LXIII-a - Catre cei care gasesc greu de purtat tot felul de greutati care ni se intampla din toate partile/ p. 239
1. Raul in propria sa fire, care este pacatul, isi are inceputul de la noi, in vreme ce [raul] care [atinge] simtirea noastra si care este plin de durere si de suferinta poate sa vina si de la Dumnezeu, ca de la un medic, Care, prin acest [rau], alunga si vindeca raul cel adevarat si Care, atunci cand cei care sunt pacatosi pot fi vindecati, le aduce tot felul de ingrijiri, iar cand sunt de nevindecat, le ia chiar si viata pentru mantuirea celorlalti. Pentru ca astfel stau lucrurile, si noi suntem pricinuitorii nenorocirilor noastre, pentru ca ne facem pe noi insine vrednici de cauterizari, in vreme ce Acela astfel este binefacator si mantuitor pentru ca nimiceste raul cel adevarat. Iar uneori se intampla ca [Dumnezeu] sa le puna inainte celor plini de barbatie si o lupta [care consta] in atacuri ale relelor care nu sunt [rele] prin fire.
Caci dupa cum boala nu a fost facuta de Dumnezeu, chiar daca cel care boleste este cel facut fiinta vie de Acela, la fel nici pacatul nu a fost facut de El, chiar daca sufletul rational facut de El se intoarce de bunavoie catre pacat. Acest [suflet] a fost cinstit cu voie libera si cu viata cu alegere libera. Caci degeaba ar mai fi rational, daca nu ar avea aceasta cinste.
