Ocolul pamantului in 80 de carti de David DAMROSCH

DESCRIERE

David DAMROSH

Ocolul Pamantului in 80 de carti

Editura Tracus Arte, 2023

Colectia „Cultura Ideilor” – coordonata de Carmen MUSAT

Traducere din limba engleza si note de Georgeta CONSTANTIN si Monica DOBRESCU

Prefata de Carmen MUSAT

Extras/ Epilog – Cea de-a optzeci si una carte (pp. 525-526)

Privind dincolo de biblioteca din Reform Club, propria mea inclinatie ar putea fi sa ma intorc la una dintre numeroasele carti pe care speram sa le includ printre cele saisprezece locatii ale mele, dar care au fost inlocuite de alte destinatii sau alte lucrari: Epopeea lui Ghilgames, poeziile Annei Ahmatova, sau poate Cvartetul Buru al marelui scriitor indonezian Pramoedya Ananta Toer. O buna masura din maretia unei opere este ca se imbunatateste la relectura si chiar la (re)relectura. Cu toate acestea, exista intotdeauna noi posibilitati de explorat, o versiune pe care insulele indepartate pe care Judith Schalansky nu le-a vazut niciodata, desi, spre deosebire de ea, as opta pentru carti pe care as vrea sa le citesc in cele din urma – Dublul de Dostoievski, Omul fara insusiri a lui Musil, Moara de pe Floss, de George Eliot, Surorile Makioka, al lui Tanizaki, toate stand pe rafturile mele de ani de zile si asteptandu-si randul pline de reprosuri nearticulate.

Am putea, de asemenea, citi opere recente ale autorilor contemporani discutati anterior, de la distopia lui Margaret Atwood, Testamentele (2019), castigatoare a premiului Booker – un exemplu rar in istoria literaturii de continuare care sa fie si mai buna decat stralucita ei predecesoare, Povestea slujitoarei, scrisa cu trei decenii mai devreme.