Muc cel mic de Wilhelm HAUFF

DESCRIERE

Wilhelm HAUFF
Muc cel mic (Die Geschichte von dem kleinen Muck)
Editura CORINT JUNIOR, 2025
Traducere din limba germana de Roland SCHENN
Ilustratii de Mihai TENOVICI

Extras/ pp. 4-6
In Niceea, preaiubitul meu oras natal, locuia pe vremuri un barbat caruia toata lumea ii zicea Muc cel mic. Desi eram doar un baietandru atunci cand l-am vazut pentru prima oara pe Muc cel mic, imi aduc foarte bine aminte de el, si asta mai ales pentru ca tata m-a batut crunt din pricina lui. Cand eram eu copil, Muc cel mic era un om in varsta, un mosulet mic de statura, care abia daca masura trei-patru coti. Intreaga lui faptura era tare ciudata, pentru ca, desi era mic si subtirel, era silit sa poarte pe umeri un cap mare cat o banita, mult mai mare decat capetele altor oameni pe care-i vazusem eu.
Acest batran ciudat locuia de unul singur intr-o casa mare si tot singur isi facea mancare si isi ingrijea de toate cele ce-i erau de trebuinta. Uneori, oamenii din Niceea nici nu stiau prea bine daca mai era in viata, pentru ca obisnuia sa iasa foarte rar din casa, cam o data la patru saptamani.
Noi, copiii, ne dadeam seama ca Muc cel mic traieste luandu-ne dupa hornul casei sale, in ceasul amiezii, caci atunci iesea pe cos un fum gros. Uneori, in serile calduroase, lumea il putea zari pe micul Muc plimbandu-se incolo si-ncoace pe acoperisul casei sale. Cei ce nu-l cunosteau pe batran ziceau ca sus, pe casa aceea mare, se plimba un cap urias.