Cip si Cirip sau Lumea magica a mamei si a fetitei ei

DESCRIERE

Veronica & Ann-Kathrin SCHMIDT

Cip si Cirip sau Lumea magica a mamei si a fetitei ei

Curtea Veche Publishing, 2022

Ilustratii de Estela RAILEANU

Extras/ Cuvant inainte

Aceasta carte a fost inspirata de fetita mea, Ann-Kathrin, si, impreuna, o dedicam copiilor din familiile defavorizate din cadrul proiectului meu de suport educational al Fundatiei M & V Schmidt. Povestile sunt prima forma de exprimare a Lumii si a emotiilor de peste zi, pe intelesul propriului copil. Cred ca nimeni nu ar reusi sa o faca mai bine decat un Parinte. La intrebarile fetitei mele despre pasarile, animalele si plantele pe care le creste si le adora fratele ei, am incercat sa-i raspund cu o Poveste. Asa am creat conexiune intre ei de la inceput, prin prezentarea unei perspective imaginare asupra Lumii, chiar daca exista diferenta de varsta, interese, pasiuni.

Iar transferul ideilor fetitei mele in textul povestilor noastre a creat un Univers inteligibil pentru toti copiii. Doar prin imaginatia lor, Lumea poate fi diferita de cea pe care o stim noi astazi, exact ca in aceasta carte. Sunt convinsa ca un vis poate deveni realitate prin iubire, munca si dedicatie. Lumile magice create de noi doua au devenit treptat reale datorita acestor calitati. Niciodata nu as fi stiut cat de mult se munceste pentru o carte daca nu as fi avut aceasta experienta personala. Povestile noastre sunt doar primul pas, iar ilustratiile sunt o alta munca colosala cot la cot cu autoarele, pentru a transmite intocmai fiecare idee, fiecare emotie din text. Si pentru ca fantezia nu are margini, mai toate au detalii care ne-au placut din calatoriile noastre. De exemplu, am vazut la expozitia din Luvru doua coroane superbe si am rugat-o pe ilustratoare sa ne deseneze una asemanatoare pentru printesele noastre, la fel am ales si rochiile lor. Asa am facut poze cu tot ce ne-a placut pentru a crea ilustratia perfecta: chipuri luminoase din tablouri, peisaje florale, castele si chiar detalii mici, cum ar fi un ciulin de pe rochita care a devenit caciula unui personaj principal si chiar inspiratia pentru numele lui Ciulin. Curcubeul pe care l-am vazut in vie intr-o zi ploioasa si posomarata in timpul plimbarii cu cainii nostri dornici de alergat prin baltoace ne-a inspirat pe mine si pe Ann-Kathrin sa o cream pe Zana Curcubeu.