Lumea scrisa. Povesti care au schimbat oamenii, istoria si civilizatia - Martin Puchner

DESCRIERE

Martin Puchner  |  Lumea scrisa. Povesti care au schimbat oamenii, istoria si civilizatia. 
POLIROM, 2018. 

Traducere de Anacaona Mindrila-Sonetto

Extras din Capitolul 1 – Cartea de capatai a lui Alexandru – 336i.Hr., Macedonia
Lui Alexandru Macedon i se spune “cel mare” pentru ca a reusit sa unifice bravele orase-stat grecesti, sa cucereasca toate regatele existente intre Grecia si Egipt, sa infranga puternica armata persana si sa creeze un imperiu care se intindea pana in India iar asta in mai putin de treisprezece ani. De atunci, oamenii s-au tot intrebat cum a ajuns conducatorul unui regat grecesc neinsemnat la o asemenea isprava. Dar s-a pus mereu si o alta intrebare, pe care o gasesc si mai fascinanta: de ce a vrut Alexandru sa cucereasca Asia?
Reflectand la aceasta intrebare, m-am gandit la cele trei obiecte care l-au insotit pe Alexandru de-a lungul intregii sale campanii militare si pe care si le punea sub perna in fiecare seara, trei obiecte ce rezumau viziunea sa asupra campaniei. Primul era un pumnal. Langa pumnal, Alexandru tinea o caseta. Iar aceasta continea cel mai pretios dintre cele trei obiecte: un exemplar din textul lui preferat, Iliada. 
Cum a ajuns Alexandru in posesia acestor trei obiecte si ce insemnau pentru el?
Alexandru tinea un pumnal sub perna ca sa nu aiba soarta tatalui sau, care fusese asasinat. Caseta o luase de la Darius, adversarul lui persan. Iar Iliada l-a insotit in Asia pentru ca era povestea prin prisma careia isi vedea campania si viata, un text fundamental ce l-a captivat pe un print care avea sa cucereasca lumea.
Epopeea lui Homer era de generatii unul dintre textele fundamentale ale grecilor. Pentru Alexandru, ea a devenit aproape sacra, motiv pentru care o purta cu el incampanie. Acesta e rolul textelor, indeosebi al celor fundamentale: schimba viziunea asupra lumii si modul in care actionam asupra ei. Asa a fost fara indoiala in cazul lui Alexandru. El a fost determinat nu numai sa citeasca si sa studieze acest text, ci si sa-l transpuna in realitate. Alexandru, cititorul, s-a plasat pe sine in poveste, vazandu-si viata si traiectoria din perspectiva lui Ahile portretizat de Homer. Alexandru cel Mare este binecunoscut ca un rege magnific. Se dovedeste insa ca a fost si un mare cititor.

Un tanar Ahile 
Alexandru a invatat sa fie precaut inca de pe vremea cand era print, intr-un moment de cotitura al vietii sale. Tatal lui, regele Filip al II-lea al Macedoniei, isi marita o fiica si nimeni nu-si putea permite sa-i refuze invitatia. Vor fi sosit emisari din orasele-stat grecesti, alaturi de oaspeti din tinuturile recent cucerite din Tracia, la varsarea Dunarii in Marea Neagra. E posibil ca in multime sa se fi aflat chiar si persi, atrasi dei izbanzile militare ale regelui Filip. Tatal lui Alexandru pregatea un atac de proportii asupra Asiei Mici, trezind spaima in sufletul lui Darius al III-lea, regele Persiei. In vechea capitala a Macedoniei, Ege, domnea veselia, caci regele Filip era renumit pentru banchetele sale imbelsugate. Toata lumea se adunase in marele amfiteatru si astepta cu nerabdare sa inceapa festivitatile. [...]
Nu mai era vreme de stat pe ganduri: Filip intra in amfiteatru. A venit singur, fara garzile sale obisnuite, pentru a arata ca e sigur de sine si detine controlul. Macedonia nu fusese nicicand mai puternica si mai respectata. Daca izbandea in campania din Asia Mica, Filip avea sa ramana in istorie drept conducatorul grec care a atacat si a infrant Imperiul Persan pe propriile tarmuri.
Dintr-o data, un barbat inarmat s-a repezit la Filip. Un pumnal a fost scos din teaca si regele a cazut la pamant.