Liturghia ortodoxa. Evolutia Liturghiei Euharistice in ritul bizantin de Hugh WYBREW

DESCRIERE

Hugh WYBREW
Liturghia ortodoxa. Evolutia Liturghiei Euharistice in ritul bizantin
Editura DOXOLOGIA – Iasi, 2024
Traducere din limba engleza de Mihail K. QARAMAH si Mihai RADUCA

Extras/ Prefata autorului – editia 2013
Aceasta carte, pentru prima data publicata in anul 1989, a fost scrisa pentru cei care nu apartin Bisericii Ortodoxe, dar care sunt interesati de Biserica Ortodoxa Rasariteana si doresc sa cunoasca cate ceva despre evolutia Dumnezeiestii Liturghii in traditia ortodoxa bizantina. La un an de la publicarea ei la Londra de catre SPCK (Society for Promoting Christian Knowledge), a fost publicata la New York de St. Vladimir’s Seminary Press. Aceasta editie se tipareste in continuare. M-a surprins si m-a bucurat deopotriva faptul ca aceasta carte s-a dovedit a fi de folos si crestinilor ortodocsi, nu in ultimul rand studentilor, si a fost tradusa in bulgara, georgiana, sarba si rusa. A fost retiparita de doua ori in rusa, ca urmare a primei sale editii in anul 2000, la Institutul Teologic Biblic „Sfantul Andrei” din Moscova.
In anul 2012, SPCK a decis sa reediteze cartea, insa doar cu un minim de modificari. Totusi, din anul 1989 cercetarea a avansat si s-a considerat ca o noua prefata ar fi o modalitate adecvata de a face referire la ultimele noutati stiintifice. In ultimul sfert de secol au fost publicate multe lucrari privind originile si dezvoltarea timpurie a cultului euharistic. Cercetarea liturgica actuala pune la indoiala unele dintre concluziile la care au ajuns specialistii generatiei anterioare si scoate in evidenta varietatea formelor de slujire euharistica in aceasta perioada de formare.