Lemnul stramb al omenirii. Capitole din istoria ideilor de Isaiah BERLIN

DESCRIERE

Isaiah BERLIN
Lemnul stramb al omenirii
Capitole din istoria iudeilor
HUMANITAS, 2021
Editie de Henry HARDY
Cuvant inainte de John BANVILLE
Traducere din engleza de Andrei COSTEA
 

Extras/ Motto
[A]us so krummem Holze, als woraus der Mensch gemacht ist, kann nichts ganz Gerades gezimmert werden.
Din lemnul stramb al omenirii n-a iesit niciodata ceva drept.
IMMANUEL KANT
EXTRAS/ Cuvant inainte
Isaiah Berlin este unul dintre cei mai entuziasmanti ganditori ai secolului XX. Eseurile cuprinse in acest volum, scrise pe parcursul a trei decenii, incepand cu sfarsitul anilor ’50 si pana in anii ’80, discuta unele dintre cele mai importante subiecte ale vremurilor noastre. Entuziasmul deriva imediat din tonul unic al vocii lui Berlin, care in scris este acelasi ca in sala de curs sau la microfon. Vorbea cu o rapiditate inspaimantatoare – Joseph Brodsky spunea ca engleza lui era mai rapida chiar decat rusa, „cochetand cu viteza luminii” -, cu propozitii de o lungime si o complexitate rar intalnite in afara paginilor lui Proust. Intotdeauna spunea insa direct ce gandea, iar ideile si intuitiile se rostogoleau cu o claritate sclipitoare. „Acest stil de a vorbi repezit si in salturi”, scrie Michael Ignatieff, biograful sau, „este un stil de a gandi: pe masura ce vorbeste, isi delimiteaza propunerea si anticipeaza obiectii si nuantari, astfel incat si propunerea, si nuantarile se desfasoara intr-una si aceeasi fraza simultan”.