Jurnal de calatorie Japonia China de Nikos KAZANTZAKIS

DESCRIERE

Nikos KAZANTZAKIS

Jurnal de calatorie. Japonia, China

Cu un Epilog de Eleni KAZANTZAKI

HUMANITAS, 2018

Colectia memorii | jurnale |calatorii

Traducere din greaca si note de Ion DIACONESCU si Elena LAZAR

Pret 47,00 Lei

Extras/ Japonia/ p. 65

Brusc, in timp ce vorbeam, a aparut, inconjurat de un rau, cocotat pe niste stanci de granit, un castel cu un aspect salbatic, amenintator. Rar mi-a fost dat sa vad o constructie facuta de mana omului care sa exprime cu atata maretie sobra forta si inversunarea. Sapte niveluri aranjate ca niste arcuri, acoperisuri rasucite abrupt in sus, ca-n urma unui puternic incendiu. Nu erau aici nici linia dreapta a fortei echilibrate a Parthenonului, nici varful templului gotic, care tasneste si se pierde spre cer. Era linia valurita si suitoare, vointa care tresalta ca sa se napusteasca, forta care a rupt echilibrul, dar inca nu s-a destins. Era momentul de incordare maxima al tigroaicei gata sa se napusteasca.

„Asta-i teaca unui suflet maret!” am exclamat. „Cine a construit-o?”

„Este, intr-adevar, teaca unui suflet maret. Napoleon cel Mare al Japoniei, Hideyoshi.”

„Hideyoshi?” am intrebat rosind de rusine. „E prma data cand aud numele lui.”

„Cea mai mare personalitate militara din istoria noastra. Scund, negricios, monstruos de urat, sarumen kanja, cum i se zicea, „mamuta incoronata”. S-a nascut in 1536 intr-o familie saraca de tarani. De o vitalitate trupeasca si sufleteasca incredibila. [...]”