Jostein GAARDER | Vita brevis. O scrisoare a Floriei Aemilia catre Aurel Augustin

DESCRIERE

Jostein GAARDER    |    Vita brevis    O scrisoare a Floriei Aemilia catre Aurel Augustin

Editura UNIVERS, 2017

Traducere de Petru IAMANDI

||||

Extras din debutul volumului

In timp ce vizitam targul de carte de la Buenos Aires, in primavara anului 1995, am fost indemnat sa rezerv o dimineata pentru renumitul talcioc din San Telmo. Dupa cateva ore pline petrecute in fata tarabelor de pe strazi si din piete, m-am refugiat intr-un mic anticariat. Dintre cele cateva manuscrise vechi, atentia mi-a fost atrasa de o mapa rosie pe care scria „Codex Floriae”. Nu stiu de ce, dar am deschis mapa cu grija si am descoperit mai multe foi de hartie scrise de mana. Aratau, intr-adevar, vechi, foarte vechi, in plus, dupa cum mi-am dat seama, textul era in latina.

Pe un singur rand, cu litere late, era un salut introductiv: „ Floria Aemilia Aurelio Augustino Episcopo Hipponiensi Salutem”. Salutari de la Floria Aemilia lui Aurel Augustin, episcop de Hippo... Probabil o scrisoare. dar chiar adresata teologului si parintelui bisericii care isi petrecuse mai toata viata in nordul Africii incepand cu jumatatea secolului IV? De catre o persoana care isi spunea Floria?

Cunosteam destul de bine biografia lui Augustin. Nici o alta personalitate nu demonstreaza cu mai multa claritate schimbarea culturala dramatica produsa de tranzitia de la cultura antica greco-romana la cea crestina, universala, care avea sa fie specifica Europei pana in zilele noastre. Cea mai buna sursa de informatii privind viata lui Augustin este, evident, insusi Augustin. Prin Confesiunile lui (Confessiones, circa 400 d. Hr.), Augustin ofera o imagine unica a zbuciumatului secol IV, in general, si a propriilor lui conflicte interioare provocate de credinta si indoiala. Augustin este probabil personalitatea pre-renascentista care are cele mai multe puncte in comun cu noi.