I.L. CARAGIALE - Cele mai frumoase scrisori

DESCRIERE

I.L. CARAGIALE - Cele mai frumoase scrisori

Alese de Dan. C. MIHAILESCU

HUMANITAS, 2013

Editia a doua

Extras/ Catre Alceu Urechia*

Stimati domnule doctor,

Ma aflu cu famelia di mai multe dzali in Chiatra-N. Aice-i tare frumoasa pozatia. Mananc si beu, cocoane, di mama focului, ca-i aerul sanatos. Apoi dup-aceea tate cele-s de un iftisug... Vremea-i tare buna, numai atata ca ploaie catu-i dzaua – pozatie di munte, ma rog matali. Trebui sa umbli tot cu birja cu poclitul ridicat. Atata doara-i bini ca-s birji cu un cal si nu au taxa; merg pe targuiala, cum ti poti agiungi din pret. Is multi si-i concurenta mare; pi mine ma plimba unul cu cati triidzasi di bani ceasul. Ba inca, conul Toderica, un prietin, mi-o spus: „Aracan di mine, bri omule! da’ ce-i dai jadanului atata? Ai sa strici preturili!” – Pi d-sa il duci cu douadzasi si cinci di bani. Sara-i tare racoare; trebuie sa pui un surtusel di cele groase. Merg la gradina publica, undi canta mudzica reghimentului; da, poate sa ploaie cu ciutura, sa trasneasca, sa plesneasca, ei tot canta regulat di cati doua ori pi dzi, cati patru ceasuri in sir, di la opt parea la douaspridzase, dimineata si sara: ti mieri, cocoane, cum nu li crapa foalele de atatea suflari! Aice-i si feredeu di idrotirapie; da pacat ca ni bagam cu toti jedanii la un loc. Incalte, vineri sara e o halalaie di ti tai di cap; ca vineri sara orice jedan, fii cat di parsav, e poronca de la legea lor sa si spele, pi urma sa mearga la havra, s-ap’ dup-aceea sa se dee la balabusta. Apoi sa vet mata, cocoane, ce gloata-i la bazen di jedani, si ce scarnavie! mai rau ti festelesti. Noi om sede aice para pi la septemvrie; daca oi pute, poate ca par-atunci m-oi rapedzi si pi la Sinaia, intr-o doara.

Par–atunsi primiti complimenti di la noi. Di la fimeea me saruturi pintru duduia a matali. Pintru mata, o strangere di mana de la al matale,

Caragiale

*) Alceu Urechia (1860-1941), fiul lui V.A. Urechia, a obtinut doctoratul in medicina la Paris si a profesat ca medic la Bucuresti. Spre sfarsitul vietii s-a retras la Sinaia, unde ani de zile familia lui isi petrecuse vacantele cu familia lui Caragiale. A avut succes in epoca cu foiletoanele umoristice din Moftul roman, Vieata (pe care a condus-o pana in 1895 impreuna cu Vlahuta), Minerva s.a.

Extras/ Catre Mateiu I. Caragiale

[Leipzig, sfarsitul primaverii 1907]

Draga Mateiu,

Indata ce primesti scrisoarea asta, du-te la Barbu.

Imprejurarile prin care a trecut si trece tara noastra si care-mi intristeaza asa de adanc batranetile mie sa-ti fie indemn la dragoste pentru patrie. Dumnezeu sa-ti faca tie parte de vremuri mai bune la batranete. Noi am inceput cu veselie si sfarsim cu mahnire. Sa dea voua, tinerilor, Domnul sa nu mai vedeti nici un rau abatandu-se pe biata noastra tara.

Iti scriu din Lipsca, unde am avut putina treaba. Merg acu inapoi. Iti trimit de aici, ca sa nu mai intarziez cu doua zile; maine fiind duminica, posta pentru mandate e inchisa. Didina si copiii te saruta cu dor. Ei or sa-ti scrie in curand. Fii sanatos si cuminte: nu intra in sfatul pacatosilor, ca sa fii la vremea ta un fericit barbat.

Te doresc si te sarut,

al tau tata,

Caragiale