Douglas SMITH | Ultimele zile ale aristocratiei ruse

DESCRIERE

Douglas SMITH    |    Ultimele zile ale aristocratiei ruse

Editura Corint, 2020

Colectia Istorie cu blazon – initiata si coordonata de Filip-Lucian IORGA

Traducere din limba engleza de Anca Irina IONESCU

Prefata de Antoaneta OLTEANU

||||

pp. 45-46/ e x t r a s

Copiii nobililor nascuti in anii 1930 si 1940 nu cunoscusera personal viata dinainte de revolutie si nici nu fusesera expusi ororilor razboiului civil. Cu toate acestea, au invatat si ei ca trebuie sa taca. Sa inveti sa nu spui nimic despre viata personala facea, intr-adevar, parte din experienta fiecarei persoane sovietice, dar in proportii mult mai mari in cazul „fostilor” si al copiilor lor. Acestia au crescut intr-o lume care se prefacea ca nu ar fi existat viata inainte de 1917. Elena Shuvalova, nascuta in 1930 intr-o veche familie de conti rusi printre ai carei stramosi se numarau curteni renumiti, diplomati si generali, isi aminteste cat de repede intelesese ca supravietuirea insemna tacere:

Nu ne preocupam deloc de trecut. Pur si simplu, nu se cuvenea s-o faci. Nu era nici macar luat in considerare. Imi amintesc ca, pe cand eram foarte mica, intrebam cate ceva si primeam uneori un raspuns care ma uimea profund: „Cu cat stii mai putin, cu atat mai bine.” Auzeam aceasta de la unchiul sau de la mama si tata. Mergeam deja la scoala, era spre sfarsitul anilor 1930, dar asa era pe atunci, nimeni nu spunea nimic.