Ce este cinematograful? vol. 1 de Andre BAZIN

DESCRIERE

Andre BAZIN
Ce este cinematograful?
Volumul I
UNATC Press – POLIROM, 2022
Colectia CINEMA
Traducere de Andreea RATIU, Andrei RUS, Gabriela FILIPPI, Andrea CHIPER si Andrei GORZO (coordonator)
Nota asupra editiei si introducere de Andrei GORZO
 

Extras/ Ce-i datoram cu totii lui Bazin
Andre Bazin a murit in noiembrie 1958. Cu cateva luni mai devreme – in aprilie – implinise 40 de ani. Ultimii sapte-opt si-i petrecuse mai mult bolnav – intai de tuberculoza, apoi de leucemie. „Un fel de sfant cu sapca de velur” – a spus despre el Francos Truffaut – „care traia cu o puritate totala intr-o lume ce se purifica si ea la contactul cu el”. Truffaut nu era nici pe departe singurul care-l vedea asa. Cuvintele urmatoare, apartinandu-i colegului Alexandre Astruc si evidentiind un fel de dimensiune franciscana a lui Bazin, sunt si ele tipice: „Felul lui de a iubi cinemaul era un fel de a iubi prin cinema, asa cum iubea papagalii, cameleonii, serpii, toate animalele Creatiei si oamenii de asemenea”. (Serge Daney va scrie mai tarziu un eseu despre tendinta lui Bazin, ca teoretician al cinemaului, de a aduce in sprijinul ideilor sale exemple din filme cu animale: o secventa cu Chaplin in cusca unui tigru isi datoreaza forta faptului ca putem vedea omul si animalul in acelasi timp, in acelasi plan general; daca secventa ar fi fost construita la montaj, prin alternarea unor cadre cu Chaplin singur, respectiv cu tigrul singur, efectul ei de realitate ar fi fost diluat, ar fi devenit cumva mai fictionala decat este, ar fi devenit relativ nesubstantiala, ca o simpla afirmatie verbala care combina cuvintele „om”, „cusca” si „tigru”; in timp ce asa este sau pare sa fie mai mult – este sau pare sa fie inregistrarea pe film a unui eveniment care chiar s-a petrecut undeva in lume si pentru care un om si un animal chiar au fost coprezenti intr-o cusca.)