DESCRIERE
Jim HOLT
Cand Einstein se plimba cu Goedel: Incursiuni la granitele gandirii
HUMANITAS, 2025
Traducere din engleza de Andreea ESANU si Larisa GOGIANU
Extras/ Prefata
Am scris aceste eseuri de-a lungul ultimelor doua decenii si le-am selectat avand in minte trei considerente.
Intai de toate, profunzimea, forta si frumusetea pura a ideilor discutate. Teoria relativitatii a lui Einstein (cea restransa si cea generala deopotriva), mecanica cuantica, teoria grupurilor, infinitul si infinitezimalul, teoria calculabilitatii a lui Turing si „problema deciziei”, teoremele de incompletitudine ale lui Goedel, numerele prime si ipoteza Riemann, teoria categoriilor, topologia, dimensiunile superioare, fractalii, regresia statistica si „curba in forma de clopot”, teoria adevarului – acestea se numara printre cele mai captivante (si mai coplesitoare) realizari intelectuale pe care le-am cunoscut in viata mea. Toate sunt explicate in aceste eseuri. Idealul meu este conversatia lejera: sa transmit unui prieten curios o idee profunda, intr-un mod spumos si distractiv, desfacand-o pana la esenta (poate pana la cateva notite pe un servetel). Scopul meu este sa lamuresc un neinitiat si sa ofer totodata o intorsatura inedita pe placul unui specialist. Fara a plictisi vreodata pe cineva.
Cel de-al doilea considerent a fost factorul uman. Parintii tuturor acestor idei sunt fiinte in carne si oase, care au dus vieti deosebit de impresionante. Aceste vieti contin adesea cate o farama de absurd. Creatorul statisticii moderne (si autorul expresiei „natura versus cultura”), sir Francis Galton, a fost un victorian increzut, care a trait intamplari comice neasteptate in savana africana.