Anul lui DA de Shonda RHIMES

DESCRIERE

Shonda RHIMES
Anul lui DA
Curtea Veche Publishing, 2019
Traducere din engleza de Florentina TOMESCU  
 

Extras/ SALUT Sunt batrana si imi place sa mint (Un fel de tagaduire)
Sunt o mincinoasa.
Si nu-mi pasa de cine o stie.
Inventez chestii tot timpul.
Inainte sa incepi sa faci presupuneri in legatura cu caracterul meu si cu starea mea mentala... da-mi voie sa ma explic. Inventez chestii pentru ca trebuie sa o fac. Nu este doar ceva ce-mi place. Adica, mie chiar imi place. Mor de placere sa inventez chestii. Lucrurile intortocheate ma fac sa functionez, sa tremur pana in adancuri, ma intarata.
Chiar imi place sa inventez chestii.
Ma incanta.
E ceva inradacinat in mine. Creierul meu? Creierul meu este in mod natural inclinat in directia jumatatilor de adevar; creierului meu ii place fictiunea. Ca o floare care se intoarce spre soare. Ca scrisul meu cu mana dreapta. Fictiunea este ca un obicei rau care te face sa te simti bine; este usor sa te apuci de el, greu sa te lasi. Invartitul minciunilor, impletitul nascocirilor, este un mic viciu vinovat. Si imi place.
Insa nu este doar un obicei rau. Am nevoie sa o fac. Trebuie sa o fac.
Se pare ca inventatul...
Este o slujba.
Pe bune.
Serios.