Jack LONDON - Colt Alb

DESCRIERE

Jack LONDON - Colt Alb

CORINT BOOKS, 2019

Colectia Bibliografie scolara – Hai sa citim

Traducere de Lucian POPA

Extras/ Partea intai – Capitolul I

Partia carnii

Padurea de molid negru serpuia mohorata de-a lungul malurilor inghetate. Copacii fusesera dezbracati de vesmantul lor alb de gheata de vantul care suflase de curand si, in lumina tot mai palida a asfintitului, trunchiurile amenintatoare si negre, pareau ca se inclina unul spre altul. O tacere fara de capat domnea asupra taramului. Intreaga intindere nu era decat o pustietate nemarginita, lipsita de orice urma de viata, in care nu se clintea nimic, atat de insingurata si rece, incat nu mai isca nici macar tristete. Mai curand parca iti dadea ghes sa razi, dar un ras care iti starnea fiori mai abitir decat orice tristete, un ras stors de orice urma de veselie, aidoma zambetului sfinxului, un ras inghetat si scrasnit, in care isi gasea loc ceva din inversunarea lucrurilor care nu au cum sa nu se petreaca. Suprema si incomunicabila intelepciune a vesniciei era aceea care radea pe seama zadarniciei vietii, amuzandu-se de zbaterile ei. Era Wildul, salbaticul tinut de la miazanoapte, tinutul cu inima de gheata.

Cu toate astea, era totusi viata, o viata sfidatoare, undeva in strafundurile tinutului. In josul apei inghetate trudea un atelaj de caini-lupi. Blana zburlita li se acoperise de chiciura, iar rasuflarea le ingheta in aer, imediat ce le iesea din gura in pufaituri de aburi, pentru a li se asterne apoi pe blana in cristale fine. [...]