Cinci ani in Irakul lui Saddam Hussein de Emil SIRBULESCU

DESCRIERE

Emil SARBULESCU

Cinci ani in Irakul lui Saddam Hussein

HUMANITAS, 2023

Colectia memorii | jurnale

Extras/ Cuvant-inainte

Privite dinspre secolul XXI, din perspectiva celor care azi au posibilitatea si sansa de a calatori liber in orice colt al lumii ori de a munci oriunde doresc, fara a avea nevoie de vize interne, de aprobari ale serviciilor de securitate si de acordul organizatiilor de partid de la locurile de munca, intamplarile si comentariile din cartea aceasta vin dintr-o alta lume.

Cartea de fata se adreseaza tuturor celor interesati de Orientul Mijlociu si de lumea araba, si mai cu seama celor care doresc sa cunoasca amanunte inedite, mai putin cunoscute ale prezentei romanesti in Irak; este si o invitatie la a medita asupra sensurilor libertatii. Propun, asadar, o relatare personala si vag romantata a experientelor mele ca traducator-interpret la o firma romaneasca din Irak, pe fundalul razboiului dintre Irak si Iran din anii ’80. De la sine inteles, cartea e departe de a fi un raport oficial asupra activitatii unei firme de constructii. Daca orice asemanare cu personaje reale este intamplatoare, experientele descrise au fost traite aievea, dificultatile prezentate facand parte vie din existenta romanilor plecati la lucru in strainatate, incat cititorul care va fi trecut prin experiente asemanatoare se va recunoaste pe sine si va redescoperi personaje, actiuni si atitudini similare celor care ii vor fi marcat indelebil viata.