Calatori in al Treilea Reich de Julia BOYD

DESCRIERE

Julia BOYD

Calatori in al Treilea Reich

Marturii ale vizitatorilor straini despre nazism

CORINT Istorie

Traducere din limba engleza de Adriana BADESCU

Prefata de Sorin TURTURICA

Extras/ Prefata

Ce carte avem in fata! Aparent, este un reportaj-fluviu, expus in peste patru sute de pagini, care ne prezinta o lume disparuta, dar cutremurator de palpabila, prin consecintele negre pe care le-a lasat in urma ei: rasism, razboi si Holocaust. In realitate este mai mult: intreprindem o calatorie psihologica in spiritul unei epoci, dublata de o permanenta raportare la propria persoana. O carte care il obliga pe cititor sa o parcurga reflectand la cateva intrebari: eu, ce fel de om sunt? De care parte a baricadei as fi, daca as trai acum in cel de-al Treilea Reich? As fi un naiv? Un las? O victima? Un calau? Daca as fi un turist, m-as putea feri de capcana unei propagande fantastic de ademenitoare?

Extras/ Capitolul 16/ Album de calatorie

Pe masura ce regimul ajungea sa controleze tot mai strans orice aspect al vietii in Germania, eforturile de a vedea „partea plina a paharului” deveneau tot mai dificile. Cu toate acestea, in 1937, si chiar in 1938 inca existau surprinzator de multi turisti (majoritatea britanici si americani) curiosi nu doar sa vada pe pielea lor cum era Germania nazista, dar si pentru a se simti bine. Unul dintre ei era Rhys Jones, de 20 de ani, al carui jurnal nepublicat contureaza o imagine atat de clara, incat merita citat pe larg:

Duminica, 8 august 1937: Sosire la Koblenz, 12:15 p.m.

Prima impresie – o senzatie de soliditate si masivitate.

Aspectul fizic al oamenilor e in mod cert mai bun decat al nostru. Pregatirea fizica e pusa inaintea infatisarii. Fetele, deseori prea grase dupa standardele engleze.

Coaste de deal acoperite cu verze. Fara garduri.

Imbracamintea: destul de banala, cu exceptia sorturilor negre, a pantalonilor speicifici etc. [...]

Limba: viguroasa, aproape militanta.