Baiatul care a imblanzit vantul

DESCRIERE

William KAMKWAMBA si Bryan Mealer

Baiatul care a imblanzit vantul

Corin Teens, 2024

Ilustratii de Anna HYMAS

Traducere din limba engleza de Iordana FERENT si Stefan FERENT

Coordonator Corin Teens – Shauki AL-GAREEB

Extras/ Prolog/ pp. 9-10

Masinaria era gata. Dupa nenumarate luni de pregatire, lucrarea era in sfarsit incheiata: motorul si palele erau prinse in suruburi si stranse bine, lantul era intins si uns cu vaselina, iar turnul statea stabil pe picioare. Muschii de pe spate si de pe brate imi devenisera la fel de tari ca fructele verzi de la atata tras si ridicat. Si, cu toate ca noaptea trecuta abia daca dormisem, niciodata nu ma simteam atat de treaz. Inventia era finalizata si arata exact asa cum o vazusem in vise.

Vestea despre isprava mea se raspandise in lung si-n lat, asa incat in scurt timp lumea a inceput sa soseasca. Negustorii din piata o urmarisera de la distanta ridicandu-se si isi inchisesera magazinele, in timp ce soferii de camioane isi lasasera vehiculele in drum. Traversasera valea spre casa mea si in clipa asta stateau gramada la baza masinariei si priveau in sus, minunandu-se. Le-am recunoscut fetele. Erau exact aceeasi oameni care glumisera pe socoteala mea inca de la inceput si continuau sa vorbeasca in soapta, ba chiar sa si rada.

N-au decat, mi-am zis. Era timpul!

M-am ridicat pe prima treapta a turnului si am inceput sa urc.