Antoniu si Cleopatra de Diana PRESTON

DESCRIERE

Diana PRESTON

Antoniu si Cleopatra – Adevarul din spatele celor mai frumoase povesti de dragoste din lumea antica

CORINT ISTORIE, 2023

Editia a II-a

Imprint coordonat de Ion M. IONITA

Traducere din limba engleza si note de Mirela POPESCU

Prefata de Zoe PETRE

Extras/ Prefata

Cartea pe care cititorul o are azi in fata nu este doar o relatare alerta si sensibila a unei mari iubiri, ci o evocare captivanta a pasiunilor care au dominat cateva personaje ilustre ale sfarsitului Republicii Romane – Cezar, Pompei, Marc Antoniu si mai ales regina Egiptului, Cleopatra. Intr-un cumul de sentimente dintre cele mai puternice, toti actorii acestei drame sunt stapaniti in egala masura de ratiunea rece, nu o data cinica, oricum necrutatoare, a politicului exacerbat si de un ocean de pasiuni insumate intr-o mare iubire.

Marele merit al cartii este, desigur, acela de a regandi istoria crizei si sfarsitului republicii, de la Primul Triumvirat la triumful final al lui Octavian, prin prisma unor biografii care se intalnesc si se infrunta, ceea ce ii reda culorile violente si interesul pasionant pe care orice carte de istorie cu adevarat buna trebuie sa-l suscite. Mai mult insa, printr-o inversare semnificativa a termenilor traditionali, autoarea ne invita sa reflectam la destinul reginei Cleopatra ca personaj central al acestor evenimente. Fara sa fie cu totul inedita in ansamblul productiei literare si istorice referitoare la sirul de razboaie civile care au marcat tranzitia de la republica la imperiu, aceasta alegere – consonanta si cu perspectivele innoitoare ale unei istorii la feminin, da si, lucru esential, cu realitatea istorica a perioadei evocate – devine o istorie, nu a lui Antoniu si a Cleopatrei, cum voia inca Shakespeare, ci a Cleopatrei si a lui Antoniu: o lectura moderna a faptelor care arata clar ca, in cariera lui Marc Antoniu, poate si mai mult decat in cea a lui Cezar, Cleopatra e departe de a fi un deuteragonist.