DESCRIERE
Sfantul Roman Melodul
„Nazaretul zdruncina Corintul. Voi vorbiti, insa Eu conving!”
Condace (cu tematica diversa)
Editura Crimca – Suceava, 2025
Studiu introductiv, traducere si note de lect. dr. Alexandru PRELIPCEANU si pr. dr. Alexandru IORGA
Cuvant-inainte de Prof. dr. Eirini ARTEMI
Carte tiparita cu binecuvantarea Inaltpreasfintitului Parinte CALINIC, Arhiepiscop al Sucevei si Radautilor
Extras/ Cuvant-inainte
Cu multa bucurie prefatez prezenta contributie a profesorului Alexandru Prelipceanu si a parintelui Alexandru Iorga privind traducerea poemelor Sf. Roman Melodul. Roman Melodul a fost un poet de frunte si scriitor de imnuri al Bisericii Ortodoxe, fiind originar din Emesa Siriei si avand, probabil, origine iudaica. A trait in secolul al VI-lea, „epoca de aur” a imnografiei bizantine, si, datorita operei sale bogate si valoroase, a fost caracterizat drept „Pindarul poeziei ritmice”. Lui i se datoreaza desavarsirea genului poetic numit condac; ne-a oferit nu numai texte poetice inepuizabile in conceptii si bogatie de idei, ci a compus el insusi muzica sau si-a legat poemul de o compozitie muzicala anterioara. Potrivit Menologhionului lui Vasile, insasi Fecioara i-a oferit darul de a compune imnuri dupa ce s-a retras la o manastire inchinata ei, in urma incercarii esuate de a sluji drept cantaret in Biserica „Sfanta Sofia”, unde probabil a fost hirotonit diacon. Una dintre cele mai cunoscute lucrari ale sale este condacul de la Craciun cu al sau cunoscut preambul: „Fecioara astazi, pe Cel mai presus de fiinta naste”.
