Jurnal de călătorie. Scrisori - MONTAGNE

DESCRIERE

Michel De MONTAGNE

Jurnal de calatorie in Italia prin Elvetia si Germania

Traducere, prefata si note de Anca-Maria Christodorescu

Ilustrația de pe copertă: Europa Regina, Sebastian Münster, Cosmographia universali

Editura Humanitas, 2024

Extras/ Prefata

A scoate – nu din uitare, ci din necunoastere – Jurnalul de calatorie in Italia, opera minora a lui Montaigne, si sa-l oferi publicului pentru care marele scriitor francez inseamna in exclusivitate Eseurile nu este oare o inutilitate? In ce masura cunoasterea Jurnalului o poate adanci si nuanta pe cea a Eseurilor sau pe cea a autorului lor comun?

Asemenea intrebari, cu aplicare la Montaigne impun o rezolvare de ordin mai larg: se cere precizat in general unde incepe si unde sfarseste opera unui scriitor. Trebuie implicate si incluse toate exprimarile sale – note, ciorne, impresii, corespondenta, jurnal intim si tot felul de opere minore, destinate sau nu publicului -, sau a scotoci printre ele este o impietate, din care poate rezulta diminuarea imaginii artistului? Daca insa aducerea lor in discutie e necesara pentru a-l restitui pe artist in deplinatatea lui, atunci impietatea se afla nu in scotocire, ci in omisiune.

Adoptand aceasta din urma sugestie si impotriva unei vechi traditii bine inradacinate, si indaratnice, de a cerceta cu precadere doar anumite opere din creatia unui autor, ii vom aprecia pe acei critici care, odata cu mare parte din critica moderna, cer explorarea lor integrala, realizarea de „sinteze care sa imbratiseze in totalitatea lor familia inchegata a operelor sale”.