Icoane facatoare de minuni ale Maicii Domnului - Sfantul Munte Athos

Friedrich NIETZSCHE | Stiinta voioasa („la gaya scienza”)

0 opinii / Scrie o opinie
  • 35,00 lei

SAU
ne puteti contacta si la: 0751 166116

DESCRIERE

Friedrich NIETZSCHE    |    Stiinta voioasa („la gaya scienza”)

HUMANITAS, 1994, 2019

Traducere din germana de Liana MICESCU

Traducerea versurilor de Simion DANILA

||||

Extras din Cartea a cincea – Noi cei fara de teama, 344 (pp. 226-227)

In ce masura mai suntem si noi piosi. – Se spune – pe drept cuvant – ca in stiinta convingerile nu au drepturi civile; abia cand se hotarasc sa coboare la modestia unei ipoteze, a unui punct de vedere deocamdata experimental, a unei fictiuni de reglare, li se poate acorda intrarea, ba chiar si o anumita valoare in imperiul cunoasterii – oricum, cu conditia de a ramane sub supravegherea politiei, a politiei neincrederii. Dar privit mai indeaproape, aceasta nu inseamna ca abia atunci cand convingerea inceteaza de a mai fi convingere, poate primi dreptul de intrare in stiinta? Disciplina spiritului stiintific n-ar incepe oare cu faptul de a nu-si mai permite convingeri?... Probabil ca asa este, ramane insa de intrebat daca, pentru ca aceasta disciplina sa poata incepe, n-ar trebui sa existe deja o convingere si anume una atat de imperioasa si absoluta incat sa le sacrifice ei pe toate celelalte. Se vede ca si stiinta se intemeiaza pe o credinta, stiinta „neconditionata” nici nu exista. Intrebarea daca este nevoie de adevar trebuie nu numai sa fi primit inca inainte un raspuns afirmativ, ci afirmarea insasi sa exprime principiul, credinta, convingerea ca ”nimic nu este mai necesar decat adevarul si, in raport cu el, tot restul are o valoare de mana a doua”.

SPECIFICATII

Traducere Traducere din germana de Liana MICESCU
An aparitie 1994, 2019