Churchill si Orwell. Lupta pentru libertate de Thomas E. RICKS

DESCRIERE

Thomas E. RICKS
Churchill si Orwell. Lupta pentru libertate
HUMANITAS, 2023
Traducere din engleza de Doina LICA
 

Extras/ Capitolul 3 – Orwell politistul
Daca Churchill si-a petrecut anii tineretii in cautarea puterii si a prestigiului, Orwell si i-a petrecut pe ai sai in cautarea unei teme esentiale. Pana la urma, avea s-o gaseasca: abuzul de putere. Este firul conducator din toate scrierile sale, de la primele lucrari pana la sfarsit.
Scriitorul pe care il cunoastem astazi ca Gerge Orwell s-a nascut ca Eric Blair in iunie 1903, in Bengal, India, unde tatal sau, fiul unui ofiter din armata anglo-indiana, era un birocrat de rang inferior din departamentul Serviciului Civil Indian, care se ocupa de supravegherea cultivarii si prelucrarii opiului. Cea mai mare parte a drogului cultivat si prelucrat era exportata in China, ceea ce contribuia la la contrabalansarea importurilor britanice masive de ceai chinezesc, portelan si matase. Intr-adevar, la jumatatea secolului al XIX-lea, comertul cu opiu se ridica la 15% din venitul Indiei. Mama sa provenea dintr-o familie franceza, Limouzin, care cultiva ceai in Birmania. [...]
Tanarul Eric si-a urat prima scoala cu internat, St. Cyprian, din East Sussex. A descris-o mai tarziu atat de virulent intr-un eseu, „Anii bucuriei”, incat articolul nu a fost publicat in timpul vietii sale de teama unor procese de calomnie. [...]
La scoala, singur si speriat, Orwell a inceput sa urineze in pat. Urmarea a fost o bataie din partea directorului, care psalmodia „ba-iat mi-ze-ra-bil” in timp ce lovea cu cravasa de calarie cu maner de os. Dupa prima bataie, Orwell le-a spus colegilor ca nu l-a durut. Aceasta observatie aroganta a fost auzita intamplator de cineva din conducere, astfel ca baiatul a fost chemat din nou pentru a doua corectie, atat de dura incat cravasa s-a rupt. Orwell a ajuns la concluzia ca traia intr-o lume in care era imposibil sa fii bun – nu voise sa ude patul, incercase sa opreasca asta, totusi se intamplase. A numit aceasta sumbra constatare „marea si durabila lectie a copilariei mele”.