Tocilarii, impreuna pentru totdeauna de James PATTERSON & Chris GRABENSTEIN

DESCRIERE

James PATTERSON & Chris GRABENSTEIN

Tocilarii, impreuna pentru totdeauna

CORINT JUNIOR, 2022

Ilustratii de Charles SANTOSO

Traducere din limba engleza de Ioana RADU

Extras/ Capitolul 1

Tocmai am terminat orele. Probabil e cam 4.30 dupa-amiaza. Pedalez de zor pe bicicleta mea de un portocaliu-aprins, urcand si coborand de-a lungul soselei Ridge Rim. Merg lejer, pregatindu-ma psihic pentru dealul abrupt care ma asteapta.

Dintr-odata, aud un motor huruind in spatele meu. Soferul asta chiar calca pedala de acceleratie pana la podea!.

Arunc rapid o privire peste umar.

In spatele meu e o duba IMENSA, neagra si zgomotoasa. S-ar parea ca soferul vine fix spre mine. Ma incordez. Dau mai tare la pedale. Pedalez repede, repede de tot.

Dar si duba accelereaza. Motorul ei ma asurzeste. Zici ca sunt urmarit de un clovn inspaimantator, dintr-un film de groaza dupa Stephen King. Si se pare ca fix asa e.

Nu stiu ce sa fac, pentru ca nu ma pot gandi decat la duba care parca si-a propus sa ma omoare. Pe bune. Jur ca in momentul in care m-a vazut pe bicicleta mea portocalie, soferul a apasat pedala de acceleratie la maximum.

Normal ca sunt ingrozit. (Ai fost vreodata urmarit de un demon? Ei bine, e destul de infricosator!)

Imi fortez atat de tare picioarele, si parca simt ca-mi iau foc muschii.

Aproape ca ne luam la intrecere chiar pe panta cea mai abrupta. Iar in versiunea pe viata si pe moarte a lui „piatra, hartie, foarfeca”, duba invinge intotdeauna bicicleta.