Francois RABELAIS | Gargantua si Pantagruel

DESCRIERE

Francois RABELAIS    |    Gargantua si Pantagruel

Corint, 2019

Colectia Biblioteca scolara

Talmacite si repovestite pentru copii de Ileana si Romulus VULPESCU

Cu o ilustratie de Gustav DOREe

||||

Extras din prefata traducatorului – Uimitoarea viata a lui Rabelais/ e x t r a s

Se cuvine, de asemenea, subliniata aici extraordinara capacitate de intelegere a mecanismului social al exploatarii, capacitate de care a dat dovada Rabelais. Grandgousier, atacat de Picrocol, dar animat de intentii pasnice, ezita sa porneasca razboiul, totusi, in fata inevitabilului, se hotaraste, aducandu-si sie argumentul ca este dator sa-si apere supusii de pe urma sudorii si a muncii carora se hranesc el, familia lui, si toti ai casei sale. Poate parea uimitor faptul ca aceasta idee, redata precis, chiar daca in putine cuvinte, este exprimata de un monarh, fie el bun si inimos cum era tatal lui Gargantua, dar, in definitiv, exploatator. Fireste, istoria nu prea cunoaste cazuri in care un exploatator sa recunoasca senin acest lucru, dar nu trebuie sa se uite ca pretioasa idee progresista ii apartine lui Rabelais, pentru care Grandgousier nu este decat un purtator de cuvant.