DESCRIERE
STENDHAL - Rosu si negru
CORINT BOOKS, 2014
Colectia Clasici ai literaturii universale
Traducere, prefata si note de Irina MAVRODIN
Extras/ Prefata
Stendhal este poate primul scriitor care constientizeaza la modul radical relatia opera/ cititor, primul, poate, ce intelege totala interdependenta dintre cei doi termeni. Si tot el este primul care isi asuma in mod explicit riscul (si-l asuma astfel in masura in care il constientizeaza) ca intalnirea cu cititorul, ca re-scrierea, prin re-citire, a operei, care este de fiecare data aceasta intalnire, sa nu aiba loc. Eun risc atent calculat, atent situat intre aceste doua limite: „Un roman e ca un arcus, cutia viorii care scoate sunetul e sufletul cititorului”; „Iar eu trag un bilet la o mare loterie al carei mare castig se reduce la: a fi citit in 1935” (Viata lui Henri Brulard). Teoretician avant la lettre al unei estetici a receptarii, care prefigureaza unele dintre descoperirile cele mai importante ale gandirii critice actuale, Stendhal proiecteaza opera de arta nu ca pe o forma care isi este suficienta siesi, ci ca pe o forma ce nu-si va capata valoarea si semnificatia decat in relatia, ea insasi repetat innoita, cu un viitor cititor, cu succesive serii de viitori cititori care, situandu-se de fiecare data in perspectiva unui nou „orizont de asteptare”, vor realiza noi receptari ale operei, re-scriind-o, prin lectura, de fiecare data.
SPECIFICATII
| An aparitie | 2014 |