Libraria Bizantina / Carte / Fictiune / Autori straini / Insuportabila usuratate a fiintei - Milan Kundera - editie 2018
Insuportabila usuratate a fiintei - Milan Kundera - editie 2018
de Milan Kundera
(0 opinii)
Cod produs: 978-606-779-326-0

Pret: 39,00 lei

Milan Kundera  |  insuportabila usuratate a fiintei. Colectia HUMANITAS | Fictiion, 2018. Seria de autor Milan Kundera. Traducere din ceha de Jean Grosu. Extras din Partea a doua – Capitolul...
citeste mai mult

Cantitate:

-
+
SAU
ne puteti contacta si la: 0751 166 116 (L-V: 9:00-20:00, S: 10:00-18:00)

Milan Kundera  |  insuportabila usuratate a fiintei. 

Colectia HUMANITAS | Fictiion, 2018. 


Seria de autor Milan Kundera. 

Traducere din ceha de Jean Grosu. 



Extras din Partea a doua – Capitolul Trupul si sufletul

Ar fi oprostie din partea autorului daca ar incerca sa-l faca pe cititor sa creada ca personajele sale au existat in realitate. Acestea nu s-au nascut din trupul unei mame, ci din cateva fraze sugestive, sau dintr-o situatie-cheie. Tomas s-a nascut din fraza einmal ist keinmal: Tereza s-a nascut din chioraitul maruntaielor.          

Cand a trecut pentru intaia oara pragul locuintei lui Tomas, au inceput sa-I chioraie matele. Faptul nu trebuie sa ne mire – nu luase masa de pranz, nici masa de seara, multumindu-se doar cu un sendvis pe care-l mancase dimineata, in mare graba, pe peronul garii, inainte de a se urca in tren. Concentrata  in intregime asupra temerarei sale calatorii, uitase sa mai manance. Dar cel care nu are grija de trupul sau devine mult mai usor o victima a acestuia. Ce chin pentrur ea sa-si auda maruntaiele luand cuvantul, exact in momentul cand se afla fata in fata cu Tomas! Ii venea sa planga. Din fericire, peste zece secunde, Tomas o cuprinse in bratele sale si, astfel, izbuti sa uite de vocile plangarete ale burtii. (1)

Asadar, Tereza s-a nascut dintr-o situatie ce scoate la iveala, cu brutalitate, dualitatea de neimpacat a trupului si a sufletului – experienta umana fundamentala.

Candva, omul asculta cu uimire bataile ritmate ale caror ecouri razbeau din adancul pieptului sau si se intreba ce pot fi. Nu se putea identifica, el insusi, cu ceva atat de strain si de necunoscut cum e trupul omenesc. Trupul era o cusca si inlauntrul lui se afla ceva ce privaaxazxx ea, asculta, se temea, gandea, si se minuna; acest ceva, acest rest, rezultat rezultat dupa scaderea trupului, era sufletul. [...]

citeste mai mult
Autor:
Milan Kundera
Traducere:
Jean Grosu
Editura:
Humanitas
An aparitie:
2018

Scrie o opinie

Nota: HTML este citit ca text!

Rating:
Trimite opinie